Auf welches Plugin ("aus 2017") bezieht sich Deine Frage? Falls es das "News"-Plugin ist, dass werde ich schon noch irgendwann auch für Elgg 3 aktualisieren (hoffentlich bald). Bei "Roles"-Plugins kenne ich jetzt leider keines für Elgg 3.

Dies https://github.com/arckinteractive/Roles bezieht sich auf 2017 

Dieses Plugin wurde von den Entwicklern von Arck Interactive wahrscheinlich im Auftrag eines Kunden entwickelt und auch die Updates wurden sehr wahrscheinlich von diesem Kunden oder einem anderen gesponsert. Wie es scheint hat sich bisher allerdings niemand gefunden, der das Update des Plugins auf Elgg 3 finanziert. Die Entwickler von Arck Interactive machen das Programmieren hauptberuflich. Daher muss man schon verstehen, dass sie nicht einfach so alle ihre Plugins aktuell halten können. Im Prinzip könnte ja jeder andere das Roles-Plugin (oder andere) aktualisieren, da der Code frei verfügbar ist. Der Bedarf scheint allerdings bisher nicht da zu sein. Ich selbst hab in absehbarer Zeit auch keine Zeit, mir das Roles-Plugin vorzunehmen, da ich doch noch einige meiner Plugins vorher auch auf Elgg 3 aktualisieren muss.

/vendor/elgg/elgg/languages

Hier hatte ich schon alle bis auf de/en entfernt und den cache gelehrt aber unter den Einstellungen der Seite in elgg wurden mir trotzdem noch alle Sprachen aufgelistet. Auch in den Account-Einstellungen des Benutzers werden alle Sprachen noch angezeigt

Was habe ich für einen Fehler gemacht ?

/vendor/elgg/elgg/languages

/vendor/elgg/elgg/install/languages

/mod/<plugins>/languages und eventuell auch noch

/vendor/elgg/elgg/mod/<plugins>/languages

Ok, also eine richtigen Rundumschlag, alles klar!

Und das funktioniert dann auch wirklich sauber? Ich denke wird mal Zeit das elgg davor zu sichern:-)