@joshua I found this difference in the he.php file downloaded from the community hebrew translation and the file I'm using
he.php in community version
/**
* Welcome
*/
'welcome' => "ברוכים הבאים %s",
'welcome_message' => "ברוכים הבאים להתקנה זו של Elgg",
/**
he.php in my translation
/**
* Welcome
*/
'welcome' => "ברוך בואך",
'welcome:user' => "ברוך בואך %s",
'welcome_message' => "Welcome to this Elgg installation.",
/**
she is always right ;-)
info@elgg.org
Security issues should be reported to security@elgg.org!
©2014 the Elgg Foundation
Elgg is a registered trademark of Thematic Networks.
Cover image by Raül Utrera is used under Creative Commons license.
Icons by Flaticon and FontAwesome.