veja no link acima, no primeiro comentario. tem a traducao para   '

Elgg 1.7.14 

   http://www.socialteam.com.br/blog/view/185/traducao-do-elgg-1-7-14-para-portugues-do-brasil

Elgg 1.8.1

   http://www.socialteam.com.br/blog/view/616/traducao-do-elgg-1-8-1-para-portugues-do-brasil

Tambem tem um 'tradutor' para facilitar a vida... rs

Amanha deve ser liberada a versao do Elgg 1.8.2

Obrigado pela contribnuiçao amigos

cara , nao ta traduzindo aquim pra falar a verdade nem reconhecendo ta ;/