forse puoi risolvere scaricando da qui

http://community.elgg.org/pg/plugins/lord55/read/385009/kaltura_ita_161

è un plugin quindi una volta scompattato in /mod lo abiliti in amministrazione e dovresti essere a posto

Purtroppo, quella che mi indichi credo che sia solo la traduzione in italiano del plugin :-(

si quello è solo il plugin per la traduzione (tra l'altro lo aggiornerò a breve).

purtroppo non ho visto bene cosa intendi, hai installato il plugin di kaltura scaricabile qui da elgg???

solo quello è perfettamente integrabile in elgg:

http://community.elgg.org/pg/plugins/ivan

riguardo la versione avanzata per ora non posso dirti nulla

cerca plugin uservalidation c'e' una variante che lo fa

nel campo ricerca sui plugin o in quello in alto .... inserisci Tinymce...ci sono varie versioni ampliate. inoltre ci sono molte discussioni su come aumentare le funzioni dell'editor.

se hai difficoltà facci capire bene le funzioni che vorresti inserire paragonando l'editor a microsoft office word