If you have got a csv list, its possible to import them to elgg. The only thing you need is to develop a plugin to make the CSV import run through elgg engine and make sure the groups are created using the Elgg's API. If you are expert with php, you can start with http://docs.elggorg or you can hire a developer to do it for you.