'cava' ?? ivei ko eko, mate ? kai-fiji eh ? i've not heard that for a l-o-n-g timesz...!

Eeeek, what is this "more" menu all about anyways? I tried the "remove more" plugin and it is not working, probably due to my custom plugins.

You remove the more dropdown and kind of spread out the menu items instead, add this to init,

elgg_unregister_plugin_hook_handler('prepare', 'menu:site', 'elgg_site_menu_setup');