mandami una tua email in privato. come è il tuo inglese? hai mai utilizzato un programma svn tipo mercurial?

per quanto riguarda le modifiche css dei box devi cercarle nel css principale che lo trovi in view/default. poi trova per

#two_column_left_sidebar_maincontent

#two_column_left_sidebar

o altri tipi di box che ti servono

e aggiungi per esempio

border: 2px solid #329329;