mira echale un ojo 

http://reuniendolatinos.herobo.com/elgg-1.7/install.php

el problema esta aki donde dice eso

The full path to the directory where uploaded files will be stored, followed by a trailing slash:

y yo uso windows

Hola,
tienes el Spanish Group, http://community.elgg.org/pg/groups/323/spanish-community-group/ para que te ayuden en español.

También si lo deseas, hay tutoriales en nuestro sitio, dentro del Grupo Elgg, (http://www.oranyero.com/groups/profile/74/grupo-elgg).

Un saludo.