C'est très bizarre parce que la traduction fonctionne... uniquement quand je ne suis pas connecté en tant qu'utilisateur.

De mémoire, car je ne peux pas le retrouver rapidement actuellment, il y a une option dans un compte utilisateur qui permet de définir la langue par défaut.

J'ai décompressé les fichiers sur mon serveur CentOS (LINUX) et on dirait que les fichiers d'origine (Noms de fichiers, contenu) sont traduit en Windows et non en format Unicode.

J'ai un gros soucis à ce niveau.

Merci

Alain Cloutier

http://www.algebrik.com

http://www.techno-sciences.org

http://www.emploi.cc

Salut , il y a deux petites erreurs dans /languages/fr.php lignes 509 et 706.

Un ' à la place d'un " et des inclusions de " dans des " " , à remplacer par des ' '

Sinon merci c'est très bien traduit et ça a du être très long!

:)

Thx... a lot... i do really like it

Pour la version Elgg 1.8.3, il convient de modifier le fichier mod/pages/languages/fr.php pour y remplacer la ligne

'pages:owner' => "Pages de s%",

par

'pages:owner' => "Pages de %s",

2 erreurs dans le fichier Français-V1.8.13\Php-fr\Php-fr-Plugin-défaut\languages\fr.php à corriger :

ligne 508 : 'registration:usernametoolong' => "Votre nom d'utilisateur est trop long. Il peut y avoir un maximum de %u caractères.',

A remplacer par (remplacement d'une quote) :

'registration:usernametoolong' => "Votre nom d'utilisateur est trop long. Il peut y avoir un maximum de %u caractères.",

Ligne 706 : 'admin:plugins:warning:invalid:check_docs' => "Vérifier <a href="http://docs.elgg.org/Invalid_Plugin">Documentation d'Elgg </a> pour les conseils de dépannage.",

Ajouter de caractère d'échappement :

'admin:plugins:warning:invalid:check_docs' => "Vérifier <a href=\"http://docs.elgg.org/Invalid_Plugin\">Documentation d'Elgg </a> pour les conseils de dépannage.",

Install file is failing. You can find it fixed here:

https://gitorious.org/lorea/languages/blobs/fa486d8086514366ee69cece81234ce47de3400b/languages/fr/fr.install.php

https://gitorious.org/lorea/languages/blobs/raw/fa486d8086514366ee69cece81234ce47de3400b/languages/fr/fr.install.php (to download)