Da la impresión que te toma las traducciones como un Plugin... revisa que en la carpeta mod no tengas más que los plugins de Elgg y no tengas una carpeta elgg-es v1.8 o similar.

No te olvides que debes reemplazar desde el root de tu site, no desde la carpeta mod. Cualquier duda consulta, saludos!

Nico, sorry culpa mía no leer las instrucciones de instalación.

Y ya que estamos en esto, te pego un guión para que puedas automátizar la instalación:

con usuario root 

1. cd /usr/src/elgg/plugins/

2. wget http://community.elgg.org/pg/plugins/download/797152 -O  v1.8.zip

3. unzip elgg-es\ v1.8.zip

4. cp elgg-es\ v1.8.zip/   /var/www/mod/. -R

5. cd /var/www/mod/elgg-es\ v1.8/

6.  chown www-data:www-data  /var/www/mod/elgg-es\ v1.8/ -R  &&  chmod 0755  /var/www/mod/elgg-es\ v1.8/ -R

7. grep es * -Rl | grep es.php | awk '{print "cp --backup --suffix=.original ./"$1 "  /var/www/"$1}' | sh

Creo que eso es todo:

PD:

1. Mi path de instalación Elgg se encuentra en /var/www , por favor, reemplazar por tu path de instalación.

2. Si ejecutas 2 veces consucutivas el guión, el arhivo backup .original es reescrito y pierdes el archivo es.php original.

3. Esto considera sólo el archivo es.php, para en.php es necesario modificar el guión. 

4. *** Todo esto, bajo tu propio riesgo. ***

Espero te sea de utilidad

Saludos y gracias por las traducciones.

@_jpgo

Fe de erratas:

2. wget http://community.elgg.org/pg/plugins/download/797152 -O v1.8.zip

debe ser

2. wget http://community.elgg.org/pg/plugins/download/797152 -O  elgg-es\ v1.8.zip

Gracias por el aporte Juan! :D

Otra corrección:

el orden de los pasos 6 y 7 debe ser al invesrso, es decir primero 7 y luego 6, ya que cp copia los permisos de root.

Sip cualquier cosa, por ahi nos hablamos

@_jpgo 

Hola Nico,

Soy nueva en elgg y haun no se muy bien como va todo esto. Si consigo instalar este plugin sera el primro que hago, asi que si me puedes echar una mano de como lo tengo que hacer te lo agradeceré muchísimo.

Supongo que tengo que instalar el plugin en mi FTP, (ya descomprimido) en la carpeta de languages pero al leer todo esto me pierdo un poco.

Muchas gracias

Bien, te mando por mensaje algo de ayuda que te pueda servir. Cualquier consulta no dudes en preguntar. Saludos!

Hola, acabo de empezar con elgg. He descargado la version 1.8 y este pack de español. Puse los archivos es.php en install y en languages, y nada. La instalacion la hice en ingles y ahora veo que el admin esta en ingles. He echo algo mal, o hay que hacer algo mas?

Gracias!

Hola, debes copiar todos los es.php en las carpetas languages (como creo que hiciste), luego desde la administración del sitio debes seleccionar como idioma Español. Cualquier duda me consultas, Saludos!

Buenas amigos, por aqui se presenta un medio novato, desir que la traduccion esta bastante bien pero creo que le vi un fallo o el fallo lo tuve yo xdd, en to caso lo comento.

Cuando instalas el plugins en el root (carpeta raiz de tu hostig) te pide que reemplases unos archivos, logicamente los reemplazamos, acontinuacion entras en tu web para configurar el sitio para que salga en español y e aqui el problemas.

Ciamdo intentas acceder a Settings/Basic Settings para cambiar de ingles a español, la web no sale, sale una web en blanco totalmente, antes de esto esa seccion funcionaba perfectamente por tanto me hace sospechar que los archivos reemplazados han tenido algo que ver.

Hasta aqui lo que vi espero sus comentario y respuestas un saludo.

Hola esnake, hiciste backup del site por las dudas?

Igualmente, es extraño... sólo se reemplazan/añaden los archivos es.php, no deberías tener ningún problema. De hecho jamás me ocurrió ni conozco a alguien que le haya ocurrido.

Qué versión de Elgg es la que estás utilizando?

pues no ise copia solo de los mod pero es lo de menos soi nuevo con este cms y es weno primero practicar antes de hacer la pagina definitiva, sobre la vercion que uso es la elgg-1.8.0.1 segun el rar.

Saludos

No deberías tener ningún problema, varios han hecho esa implementación sobre la misma versión... Te recomendaría que intentes restaurar el backup que hiciste y volver a repetir el proceso, en una de esas se pisó o corrompió algún archivo

El caso es que lo volvi a intalar todo de nuevo xdd ke porcierto asi no me aburro xd y comprobe eso mismo y me volvio a pasar igual xdd, de todas formas lo volvere a hacer aver que pasa.

te agradeceria que me enviases por privado un mini manual por si acaso ise algo mal.

P.D perdon por mi ortografia pero a estas horas....

Saludos

Hola muchas gracias por publicar la traducción.

Como sugerencia, para que sea mucho más sencillo de instalar todos los archivos de lenguaje, te propondría que organizaras el fichero comprimido de otra forma.

Para mi el problema está en que la carpeta raíz del fichero comprimido es elgg-es v1.8, cuando lo idea sería que el comprimido estuviera así directamente:

 - install
 - languages
 - mods

De esta forma, cada uno podría descomprimir directamente en su raíz de elgg y los archivos de traducción irían de seguro a las carpetas que tienen que ir.

También quitaría los archivos de traducción del inglés para evitar conflictos con nuevas versiones de elgg.

Tengo un comprimido con estos cambios ya hechos, si quieres mandame un mensaje privado con tu mail y te lo envío para que lo publiques aquí.

Hola...me agrada...esto....alguien que me ayude a instalar este proyecto en un dominio??

¿Alguien ha probado a instalar este plugin en la última versión? ¿la 1.8.3?

En caso contrario, ¿es factible el surgimiento de fallos al hacerlo?

Muchas gracias y un saludo ;)

Hola utopic, no probé el plugin con la versión 1.8.3, pero estimo que debería ser lo mismo. Si te parece hacé un backup antes de instalarlo y luego te fijas cómo anduvo. En el peor de los casos restauras el backup y listo :)

Saludos!

Nico, excelente trabajo, lo subi con filezila (muy facil) y no tuve ningun problema, funciona de lujo, solo te comento que hay un archivo de lenguaje dentro de "mod/dashboard/lenguages" que no está traducido... muchas gracias... saludos!

Utopic, yo tengo instalada y en producción la version 1.8.3 y le instalé este plugin y funciona sin ningun problema... saludos!

Bueno... soy mas que nuevo... aun tengo muchas dudas con algunas cosas , pero asi voy aprendiendo... arruinando cosas,..con decir que reinstale ya 4 veces todo en 2 dias.... la pregunta es...como ago para que en la primera pantalla de login , aparesca las opciones de idiomas..??

desde ya.... graciassss...

Scaramanzia, las opciones de idioma aparecen en las opciones una vez que se logueó el usuario, no suelen aparecer en el login. Si quieres que sea así deberías hacer una pantalla de login custom para poder cambiar el idioma en runtime.

Espero haberte ayudado, saludos!

Muchas gracias por la traducción Nico, me viene al pelo y me has ahorrado mucho curro.

Por cierto la he instalado sobre la versión 1.8.3 y va perfect

Un saludo!

Hola!

a mi al instalarlo, me dice que está traducido al 84.39%. Por qué me aparece esto, y no que está al 90%??

Hola!

Acabo de instalarlo en mi versión 1.8.4 y puesto el lenguaje español como predefinido pero no se traduce nada. ¿Habrá algo que esté haciendo mal? ¿Alguna ayuda?

Gracias!!