[Elgg 1.8: German Language Pack] vr7

Release Notes

Changelog r7 (Elgg 1.8.6):

  • Upgrading main language file for Elgg 1.8.6,
  • Upgrading language files of bundled plugins for Elgg 1.8.6: blog and logbrowser.

------

I've tried to proof-read the language pack as best as possible, but most likely I missed a few errors. If you come across any errors, please tell me. Feedback always welcome!

----------

Ich habe zwar versucht, die Übersetzungen im Sprachpaket so gut wie möglich Korrektur zu lesen, aber aller Wahrscheinlichkeit nach habe ich Fehler übersehen. Falls Ihr Fehler findet, wäre ich sehr froh, wenn Ihr sie mir mitteilen könntet. Feedback ist gewünscht!

  • Moin

    Das Language-Pack ist sehr gut, allerdings fehlt die Anpassung von elgg so das automatisch die Deutsche Übersetzung verwendet wird. Am meisten macht es sich bemerkbar in der Installation.

  • Es gibt leider bei Elgg keine Auswahloption, um möglichst schon zu Beginn der Installation die zu verwendende Sprache auszuwählen. Die (englischsprachigen) Hauptentwickler haben wohl noch nicht erkannt, dass dies nicht unbedingt benutzerfreundlich ist. Die Übersetzung der Textausgabe der Installation mag deshalb derzeit auch etwas überflüssig sein aber vielleicht ändert sich das ja irgendwann.

    Nach der Installation hast Du mehrere Möglichkeiten, die Sprache der Seite anzupassen. Du kannst einerseits die Standardsprache der Seite setzen. Andererseits hat jeder Benutzer die Möglichkeit, für sich selbst auch die gewünschte Sprache in seinen Accounteinstellungen zu setzen.

    Es gibt auch ein Plugin, das die Auswahl der Sprache für Besucher ohne Account ermöglicht: http://community.elgg.org/plugins/384977/2.0

  • Moin

    Die komplett Übersetzung ist umgesetzt, dazu muss man nur bestimmte Dateien anpassen, dann arbeitet der Core aUF DEUTSCH.

    Danke für deine Übersetzung(ein paar Schönheitsfehler hat die Übersetzung).

  • @Fenryr: über Hinweise bzgl. der Schönheitsfehler wäre ich sehr dankbar.

Stats

  • Category: Language packs
  • License: GNU General Public License (GPL) version 2
  • Updated: 2015-2-12
  • Downloads: 11029
  • Recommendations: 22

Other Projects

View iionly's plugins