For the German Elgg'er here in the Community ... the German translation:

------------------------------------------------------------------------

<?php

$german = array(

 

  'cmspages' => "Statische Seiten (CMS)",

  'item:object:cmspages' => 'Statische Seiten',

 

  'cmspages:pagetype' => "Name der Seiten-URL",

  'cmspages:cmspage_url' => "&Ouml;ffentliche Seiten-URL :",

  'cmspages:pageselect' => "Zu &auml;ndernde Seite w&auml;hlen",

 

  'cmspages:new' => "OK",

  'cmspages:newpage' => "Neue Seite erstellen: \"%s\"",

  'cmspages:createmenu' => "Neue Seite erstellen",

  'cmspages:newtitle' => "Klicken, um den Seitentitel auszuw&auml;hlen",

  'cmspages:settitle' => "Klicken, um den Seitentitel zu &auml;ndern",

  'cmspages:create' => "Seite erstellen !",

  'cmspages:save' => "Seite updaten",

  'cmspages:preview' => "Vorschau",

  'cmspages:delete' => "Seite löschen",

  'cmspages:deletewarning' => "Achtung : Sie k&ouml;nnen eine gel&ouml;schte Seite nicht wiederherstellen. Eine bessere M&ouml;glichkeit w&auml;re, daß Sie den L&ouml;schvorgang abbrechen und den Zugriff anschlie&szlig;end auf \"Privat\" stellen, um den Inhalt nicht zu verlieren!", // Adds backslashes if you use "'" !  (ex.: can\'t)

  'cmspages:showinstructions' => "Detaillierte Beschreibung anzeigen",

  'cmspages:instructions' => "<br>Wie erstellt man statische Seiten?<br><br>Folgende Optionen stehen zur Verf&uuml;gung:<br><br><ul>

      <li>eine aussagekr&auml;ftige Seiten-Url (Z.B. Startseite)</li>

      <li>sind von jedem Admin zu &auml;ndern (auch der lokale Admin im Multi-Site-Kontext)</li>

      <li>kann vom der Hauptnavigation verkn&uuml;pft werden</li>

      <li>produzieren keine Meldungen</li>

      <li>&Auml;nderungen werden sofort wirksam, folgedessen gibt es aber keinen Verlauf! Pr&uuml;fen Sie auch vor dem Speichern auf leere Felder (leere Felder sind grunds&auml;tzlich erlaubt)</li>

      <li>Zugriffs-Level k&ouml;nnen f&uuml;r jede Seite gesetzt werden</li>

      <li>Wie erstelle ich eine Seite:

        <ol>

          <li>auf \"+\" klicken</li>

          <li>Seiten-URL eingeben (kann nicht ge&auml;ndert werden)</li>

          <li>Enter-Taste dr&uuml;cken (wenn Sie Javascript deaktiviert haben: Button dr&uuml;cken)</li>

          <li>Formular ausf&uuml;llen und den \"Seite erstellen\"-Button dr&uuml;cken</li>

        </ol>

        <strong>Achtung :</strong> Der URL-Seitenname akzeptiert nur <strong>alphanumerische Zeichen, keine Leerzeichen und auch keine Zeichen wie: \"-\", \"_\" und \".\"</strong>

      </li>

    </ul>",

 

  /* Status messages */

  'cmspages:posted' => "Die Seite wurde erfolgreich upgedatet.",

  'cmspages:deleted' => "Die statische Seite wurde erfolgreich gel&ouml;scht.",

 

  /* Error messages */

  'cmspages:nopreview' => "Keine Vorschau vorhanden",

  'cmspages:notset' => "Diese Seite existiert noch nicht oder Sie m&uuml;ssen sich erst einloggen, um sie sehen zu k&ouml;nnen!",

  'cmspages:delete:fail' => "Es gab ein Problem beim L&ouml;schen der Seite",

  'cmspages:error' => "Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut! Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie bitte den Administrator!",

  'cmspages:unsettooshort' => "Name der Seiten-URL undefiniert oder zu kurz (mindestens 2 Zeichen)",

 

);

 

add_translation("de",$german);

------------------------------------------------------------------------

And in Line 50 (\Mod\Cmspages\Views\Default\Cmspages\menu.php):

<?php echo "gesamt: $cmspages_count Seite/n"; ?>

------------------------------------------------------------------------

Greetings

Tom

Thanks Tom for your translation !   I've integrated it into the new plugin release, and added the missing translation key : http://community.elgg.org/pg/plugins/release/691655/developer/Facyla/cms-pages-editeur-de-pages-statiques

Greetings