Per l'installazione della lingua italiana, cosi come per le altre lingue, bisogna tenere a mente che esiste un file "it.php" di tipo generale per la traduzione del Core System di elgg e tanti file "it.php" per quanti sono i plugin attivati nella vostra versione di elgg ( per ora sono tradotti solo i plugin principali).

Esempio di installazione della lingua italiana per il Core System di elgg:

• Caricare il file "it.php" relativo al Core System di elgg nella cartella:

elgg/languages/

Questo file provvederà a tradurre tutti gli array "elgg_echo" nella lingua italiana. In particolare verranno tradotte tutte le voci del sistema di base di elgg e non i plugin (Blog, Bookmark,File ecc hanno tutti un proprio file "it.php" in lingua italiana).

Esempio di installazione della lingua italiana per i Plugin di elgg:

• Caricare il file "it.php" relativo al plugin che si vuole attivare nella cartella:

elgg/mod/blog/languages/

La  stessa operazione va ripetuta per gli altri plugin se si ha il file in italiano del plugin che si vuole attivare.

Es:

elgg/mod/bookmark/languages/

elgg/mod/file/languages/