Premetto che non sono molto esperta...

girando un po su internet stamattina ho visto che esiste un sito dove si trova la traduzione di tutto il sito https://translations.launchpad.net/elgg/trunk/+pots/elgg ....

ora il problema è che non ho ben capito come integrare questo repository all'interno di elgg in modo da avere le traduzioni sempre aggiornate..

Credo che funzioni un po come gli aggiornamenti di Ubuntu...visto che il sito è lo stesso...