There are no plugins for that. but you can easliy do it by

• create a blank php file
• load the elgg engine
• $entity = get_entity($guid);
• $entity->metadata_name = $metadata_value;
• $entity->save();

Thanks

@Dan: Yes, there is. Look for entity browser in plugin repository.