Hola Juan,
es debido a que el nombre asignado al elementro a traducir es diferente, tienes que cambiar esto o añadirlo a tu traducción.

Un saludo.

Muchas gracias, Oranyero!

La verdad es que no se me había ocurrido que podría cambiar la denominación de los elementos entre la versión Beta 1 y la Beta 2.
Sin embargo así es, acabo de comprobarlo.

Te agradezco mucho tu ayuda ;-)
Un saludo

Juan Menéndez, podrías colgar la traducción 1.8 al español?

Hola mago1086,

Si, claro, por supuesto que colgaré la traducción al español de la versión 1.8.
También estoy trabajando simultáneamente en la traducción al gallego, que también colgaré cuando la termine.

Sin embargo, debido a que las versiones beta de la 1.8 están incorporando elementos nuevos e incluso substituyendo unos por otros, actualmente estoy al 72% en la traducción al español y al 74% en la traducción al gallego.

Colgaré las dos traducciones (español y gallego) cuando las complete al 100% y las haya podido testear con la versión 1.8 estable (que está prevista para finales de Agosto), ya que supongo que la versión estable incorporará también elementos nuevos que habrá que traducir y posiblemente otros elementos desaparezcan o cambien su denominación (como ha ocurrido con las versiones beta1 y beta2).

Un saludo :-)
Juan

Hola Juan,

Si lo pudieras colgar ahora, me harias un gran favor, asi me seria mas facil hacer la traducción del español al catalan, la parte que quede ya la traduciria directamente del ingles, y si hay algun cambio de la beta 2 a la final ya lo solucionaria yo, es para tenerlo lo antes possible en cuando salga la version final.

Muchas gracias.

Atentamente,

Eduard

Hola Juan,

¿Qué tal esas traducciones? :)

Juan podías mandarme lo que tengas hecho de la traducción al gallego o subirla.

Gracias