Change SideBar Navigation Link

Hi there!

Any idea, where to look in order to add a new navigation link in LHS navigation bar?

Would appreciate your prompt response!