It sounds like the language string for the file is missing missing from the English one.  Find the English language string in languages/en.php and compare it to the German one and make sure there are the same number of %s entries.  These tell PHP to add text in certain spots and one (or more) might have been left out in the translation.

Hi Brett

Thank you for you Help.
I compared the languages en/de.php but cant find a difference. Mayby can tell me teh special language string?

I used thr plugin translation browser.

Thanks

romanh

Hallo Roman,

ich hab am Wochenende deutsche Sprachdateien für Elgg 1.7.4 hochgeladen. Vielleicht sind die was für Dich.

http://community.elgg.org/pg/plugins/project/620922/developer/iionly/german-language-pack-for-elgg-174

Hallo iionly,

Danke für deinen Tip. Habe deinen languagepack benutzt und jetzt funktioniert es tatsächlich wieder!

Meinen Glückwunsch für die gute Übersetzung! Hab bis jetzt noch keinen Fehler gesehen.

Vielleicht hast du auch noch bei einer anderen frage einen Tip:

Ich möchte gerne sidewide Pages erstellen für Links und andere Contents, damit alle User davon profitieren. Ich bekomme zwar externe Seiten hin, aber wie bekomme ich die ins obere Menü? und wie kann ich die default css damit verlinken? Mit normalen HTTML funktioniert jedenfalls nicht.

Hab mir im Moment mit einem Plugin in (custom_topbar_link) geholfen, aber das ist nicht weiter ausbaubar.

Viele Grüße  Roman