version 3.8b: how to show categories

i'm trying to insert

<?php // categories
      echo elgg_view('categories/view', $vars);
      ?>

in listElements.php and minilistelements.php

but no categories are showed... how can i do?

thanks in advance