got no idea what all that foreign language says .. ;-)
but the s% most probably should be %s in your language file..

Dhrup is right - I've fixed it somewhere, just have to remember which file.

@susanna ;-)

i am always right lolz ..

;-P

and also LOLZ.

@Dhrup that goes without saying :-)

@Joshua, do you get that same welcome when you are using the default theme?

@joshua I found this difference in the he.php file downloaded from the community hebrew translation and the file I'm using

he.php in community version

/**
         * Welcome
         */
   
            'welcome' => "ברוכים הבאים %s",
            'welcome_message' => "ברוכים הבאים להתקנה זו של Elgg",
        /**

he.php in my translation

/**
 * Welcome
 */

    'welcome' => "ברוך בואך",
    'welcome:user' => "ברוך בואך %s",
    'welcome_message' => "Welcome to this Elgg installation.",

/**

Thank you my dear sister. I've made the change and now it's fine.
@Dhrup
You have to know that Susan is the one who needs to write:"i am always right lolz .."
Just only  because she is a woman...

don't forget...

:-)))

she is always right ;-)