Hola

1 -Problemas para la validación de nuevo usario.
En el archivo es.php del plugin de uservalidation by email, hay un error
En el armado de la url para confirmar el mail al final hay una à agregada que no permite que se valide el mail.
Lo único que hay que hacer es borrarla y todo funcionará como es debido.

2. Para los que mantienen el es.php de elgg

Creo que la mejor traducción para "ACCESS" cuando este término se utiliza para presentarse en el drop box de selección de Accesos, es el de "COMPARTIR CON", creo que para los usuarios estte termino es mucho mas claro. El único lugar donde este térmnio no corresponde es en los widget. Pero hasta ahora no vi que los widget cambien su comportamiento cuando uno cambia el ACCESO.

JBROIDE