Bonjour à toutes et tous,
Je souhaite créer un réseau social destiné aux personnes - atteintes comme moi - d'une algie périnéale ou d'une névralgie pudendale, d'où le nom du site afap-np (Association Française d'Algie Périnéale et Névralgie Pudendale). L'url est la suivante : http://www.afap-np.fr/
J'ai installé le plugin "Facebook Home page (when logged out)" et souhaiterais savoir comment changer la langue - en français - de toutes les mentions qui sont portées dans cette page de login.
Pouvez-vous m'indiquer le nom du fichier à modifier et son emplacement ?
Je précise qu'un ami - informaticien plus chevronné que moi - m'a invité de m'adresser à vous avant de devoir faire la recherche lui-même.
Je vous remercie par avance pour votre aide précieuse.
Cordialement
Pascal
Translate by Google :
Hello all,
I want to create a social network for people - affected like me - perineal arthritis or pudendal neuralgia, hence the name of the site afap-np (French Association of Algie Périnéale and Neuralgia Pudendale). The url is the following: http://www.afap-np.fr/
I installed the plugin "Facebook Home page (when logged out)" and would like to know how to change the language - in French - of all the mentions that are carried in this page of login.
Can you tell me the name of the file to modify and its location?
I must say that a friend - a more experienced computer scientist - invited me to speak to you before having to do the research himself.
I thank you in advance for your precious help.
cordially
Pascal
info@elgg.org
Security issues should be reported to security@elgg.org!
©2014 the Elgg Foundation
Elgg is a registered trademark of Thematic Networks.
Cover image by Raül Utrera is used under Creative Commons license.
Icons by Flaticon and FontAwesome.
- Nikolai Shcherbin@rivervanrain

Nikolai Shcherbin - 0 likes
- Tom@Thomasondiba

Tom - 0 likes
You must log in to post replies.Learn docs how to do it.
Also, Florian DANIEL aka Facyla is created some docs on the french. Perhaps, you can find some usefull information in there.
Thank you RvR , In addition, here are the files that Pascal need to edit. It has been a while since i worked at this plugin. From memory I will try to help you to locate where the language files are. Hopefully one of "these days" I will be able to move all language strings to one file for easier maintenance.
First look for this files and make any changes from English to French.
mod\fb_register_form\views\default\page\layouts\fb_custom_index.php
mod\fb_register_form\views\default\resources\index.php
Then, make a file called fr.php inside language file like this.
mod\fb_register_form\languages\fr.php
Next copy all of the contents from the file called en.php into fr.php
mod\fb_register_form\languages\en.php
Finally edit your fr.php with french language for your users.
Here is an example how the above English file should be translated:
mod\fb_register_form\languages\fr.php
I hope this will help you started in the right direction...