Problems with accentuation

Problemas com acentuação
Eu tenho enfrentado esse problema há algum tempo, eu sei que o Elgg suporta UTF-8 de até 3 bytes, porém eu sei que esse problema está no meu servidor, que ao traduzir um plugin para o meu idioma, o banco de dados não está salvando os acentos.
Eu realmente não sei mais o que estou fazendo. Por exemplo, as palavras são assim:

( ACENTAR ♦♦ O, PUBLICAR ♦♦ O, VOC ♦, NÃO ♦ CIAS )

estas palavras eu usei como exemplo

 

O que devo fazer para comunicar minha empresa de hospedagem? para se juntar a mim no que fazer.

I have the latest version of Elgg 2.3.0