Can I create a folder inside the root of the installation on the server in the live site?

Can I create a folder inside the root of the installation on the server in the live site? For tests ?, for example would get www.meusiteelgg.com/tests.