500 error caused by (syntax error in) .htaccess file

The provided .htaccess file causes the server to run 500 errors. Probably a syntax error in the htaccess and htaccess.dist files. Can't believe I am the only one. Anybody ran into (and solved) this?

Thanks!