Tradução para Português Brasil Elgg 1.8

Poderiam me dar informações de como traduzir o Elgg 1.8 já usei o pacote de tradução e o translation browser v 3.0 mas não aparece o botão para traduzir.

  • Oi, @alcarrillo.

    No início eu também tive esses problemas e dúvidas na tradução, mas ai, vi uma vídeo-aula do canal Tekzoom que me ajudou muito. Lembrando, que o pacote de tradução não traduz 100%. Os plugins podem ser tradusido manualmente pelas pastas "languages". Visite a vídeo aula aqui.

  • Oi Gabriel vou assistir o vídeo. Valeu a dica.

     

    Amauri

     

     

  • Pessoal, sou novo aqui..

    Instalei o pacote e fiz a tradução, mas não aparece para trocar do "English" para "Portugues Brasileiro" no list box de usuário e nem do configurações basicas.

    Alguma ideia ??

    Guto Christianini

  • Olá, Guto. 

     

    Eu tive alguns problemas quanto a isso MUITO recentemente. 

    Um cliente pediu o desenvolvimento de uma comunidade em 1 mês... Criei na versão mais recente, a 1.8.19... e realmente o pacote de tradução não funcionou comigo também.

     

    Vou dar uma checada,  e ver oque pode ser feito, logo volto a postar aqui!

  • Vlw Gabriel, ... quando mudo diretamente no banco de dados ele aparece e converte.. mas se voltar a opção para Inglês some do listbox !!

     

  • Galera, o problema é o seguinte. Quando você instala o Elgg, ele vem com os caches (de sistema e simples) ativados. O cache de sistema (se não me engano) armazena também os arquivos de tradução.

    Por isso vocês não devem estar vendo o idioma para ser modificado.

    Primeiro vocês devem ir até o painel administrativo e desabilitar ambos os caches. Com isso os idiomas serão liberados. Vocês devem trocar o idioma em 2 locais:

    1 - No painel administrativo (aqui você define o idioma padrão do Elgg para os novos usuários que se cadastrarem)

    2 - No perfil do usuário (para os usuário já cadastrados, é necessário que cada um vá em seu perfil e mude seu idioma)

    Depois disto podem habilitar os caches novamente (é altamente recomendado manter ambos ligados) e devem também executar uma limpeza, para armazenar os termos traduzidos do idioma novo. Se ligarem os caches e não executarem a limpeza, continuará mostrando as informações do cache antigo.

    Só não lembro se é necessário manter os caches desabilitados para os usuários conseguirem mudar o idioma no perfil.

  • Como disse @Luciano Lima, após feita a tradução, limpar o cache em (flush Cache) .

    A minha melhor maneira encontra realmente foi editar cada arquivo , en.php e sobreescrevê-lo , infelizmente assim, não há possíveis erros .

     

    See ya !

  • òtima resposta @Luciano Lima, feito conforme apresentado por ele e tudo funcionando !!

    Realmente não podem esquecer de limpar o cache.

    Ficou um problema no Navegador de Tradução, mas se desligar o cache para fazê-lo funciona. Lembrando de voltar o recomendado.

     

    Obrigado.

     

Elgg Brasil

Elgg Brasil

Comunidade para desenvolvedores brasileiros usuários do Elgg.