This should be possible. You just need a relationship called "notifyemail" or "notifysite" between user and a group. The name of the realtionship defines the notification method. The relationship can be added using add_entity_relationship() function.

add_entity_relationship($user_guid, 'notify' . $method, $group_guid);

Thanks buddy. It helps me a lot. Successfully done.