Eu também estou com esse problema

´´e simples de resolver.. edite o arquivo de idioma geral do elgg na pasta lenguages > pt_br.php

na ultima linha tem o seguinte:

add_translation("pt_br",$portugues_brasileiro);

apague o "_br" e deixe só o "pt"..

sendo assim irá ficar?

add_translation("pt",$portugues_brasileiro);

faça isso tendo na tradução geral.. e nos plugins que tem a tradução para o português

não sei o pq dele não reconhecer o "pt_br".. se tiver ajudado visitem minha rede social (link a baixo) .. registren-se e me respondam se ficou boa..

Atrios Social

uma coisa q ia me esquecendo lá no painel.. não enqueça de limpar o cache  e dar o upgrade.. pra poder ler..

@Nickison

Eu estou tentando colocar meu Elgg (1.8.16) em português, mas não estou conseguindo. Já tentei instalar o plugin "translationbrowser" e o "languageselector".

Sua solução parece ser a única que funciona, mas como você fez para traduzir os arquivos? Utilizou algum plugin?

Abraços