Moving photo tags

Hi All, 

 

I have a question about photo tags. I have tagged a couple of photos with friends. When revisiging photos sometimes the tags have moved to the right. Any idea what might cause this, or how to fix? Elgg 1.8.9, and tidy pics photo gallery 1.8.0.rc1