Friends' Photos Navigation Broken

Hello, I have just installed and enabled tidypics on my website. When I navigate to "All Photos > Friends' Photos" the navigation links disappear and are instead replaced with "tidypics_siteimages_tabs"

How can I get the navigation to appear correctly?