Versuche es mal in der Gruppe Professional Services

Vielleicht umschreibst Du schon mal grob, um welche Aufgaben es geht. Für einige Dinge gibt es bereits Plugins/Themes. Vieles davon lässt sich auch mit mehr oder weniger großem Aufwand anpassen. 

Ich befürchte, mit Elgg-Programmierer in Deutschland sieht es sehr mau aus. Zumindest geben sie sich hier auf der Community-Seite nicht zu erkennen.

Ich schreibe zwar Plugins für Elgg. Aber das mache ich nur als Hobby und ich kann (möchte auch nicht) daher keine Auftragsarbeiten annehmen.

Wie Hanzolo schon vorgeschlagen hat, kannst Du in der Professional Services-Gruppe ein Posting machen, um (so konkret wie möglich) zu beschreiben, was genau zu tun wäre. Das Posting auf English zu machen ist mit großer Wahrscheinlichkeit sinnvoller, um Interesse zu wecken.

Einige der Elgg Core-Programmierer können vielleicht auch ein wenig deutsch. Ich weiss allerdings nicht, ob sie bereit sind (derzeit Zeit haben) um eine Auftragsarbeit zu übernehmen. Du kannst es mal bei Ismayil Khayredinov (https://elgg.org/profile/ihayredinov) oder bei Jeroen Dalsem (https://elgg.org/profile/jdalsem) bzw. Jerome Bakker (https://elgg.org/profile/jeabakker) von Coldtrick oder bei Juho Jaakkola (https://elgg.org/profile/juho.jaakkola) probieren.

Aber in einem ersten Schritt ist es am besten, konkret festzuhalten / niederzuschreiben, was für Vorstellungen Du an Deine Seite hast und wie Hanzolo auch schon sagte, die existierenden Plugins nach bereits existierenden Lösungen für Deine Anforderungen zu durchstöbern. Vielleicht paßt ein Plugin nicht 100%ig aber zumindest bietet es vielleicht schon im groben den Funktionsumfang, den Du brauchst. Dann wäre es einfacher (und günstiger), jemanden zu beauftragen, das existierende Plugins anzupassen bzw zu erweitern anstatt ein Plugin von grundauf neu zu schreiben.