TRADUZIONE IN ITALIANO

Finalmente un posto dove scrivere messaggi ed essere sicuri che verranno inviati. I gruppi di Google a volte ci fanno impazzire.

  • La traduzione di Elgg-core in italiano è a buon punto.
  • A livello di percentuale siamo all' 80%.
  • Manca la parte sugli errori e il completamento dell' ISO 639-1
  • I plugin del Core-System sono tutti finiti
  • I plugin extra (blog,pages, ecc) sono tutti finiti ma sul trunk c'è ancora tanto movimento, quindi aspetteremo per ulteriori aggiustamenti

Insomma prima dell'uscita di elgg 1.1, speriamo di aver finito con la traduzione di tutta questa roba.

Ricordo che ad oggi,  Elgg è giunta, come revisione, alla 1.07. Ieri stava a 1.06. Non sappiamo quali sono i tempi di lavoro del dev-team, ma evidentemente l' uscita di Elgg 1.1 avverrà in queste settimane, quando sarà più stabile.

un saluto a tutti!!!

  • Sono mancato per un paio di mesi  e vedo che qui è tutto morto

  • come al solito siamo italiani e speriamo che gli altri facciano le cose per noi!

  • Ciao a tutti, giorni fa cercavo la traduzione in italiano per Elgg 1.6 ma non riuscendo a trovarla ne ho scritta una mia, per ora ho tradotto il core ed il plugin del blog, nei prossimi giorni continuo il lavoro, se vi interessa ho pubblicato i file su http://www.booom.it e ne potete vedere un esempio funzionante su http://elgg.italiani.cz

  • PS: con questi due, core e  modulo, sono al 43% della traduzione...

  • Trovi nella community la vers ita dei plugin e del core  elgg vers 1.6

     

  • Si ho visto ora, ma quando la cercavo non era ancora disponibile e comunque anche quella ha delle correzioni da fare, nel frattempo ho comunque aggiunto altre traduzioni per alcuni plugin sempre su http://www.booom.it e su http://elgg.italiani.cz

  • Perfetto L'impegno nella traduzione significa che anche da noi Elgg possa diventare uno strumento diffuso per le comunità 

  • Grandi Ragazzi,

    Mi presento, sono Paolo , direttore di www.ecommerce-store.it azienda che si occupa di Magento in italia. Stiamo lavorando da pochissimo su questo cms (elgg) , visto che la traduzione è all'80% non vorrei imettermi in un lavoro già al termine mentre posso e vorrei aiutare tutta la community con dei bei template da rilasciare gratuitamente. Si accettano consigli. Le demo di come lavoriamo le trovate qui http://www.ecommerce-store.it/shop/portfolio

  • Ciao Paolo,

    e' un piacere averti qui...ho visto i vostri lavori con magento...complimenti!!!

    Magento e' un ottimo cms, elgg diciamo che e' ancor piu' giovane come cms (dopo il cambio di rotta che ha avuto dalla versione 1.0) ma ha delle ottime potenzialita' di espansione.

    A breve avremo delle nuove sulla comunity italiana e se aumenta il supporto non puo' che far piacere.

    benvenuto!!! a presto

  • Grazie Lord,

    La nostra intezione è quella di mettere su la risorsa italiana a Elgg come abbiamo fatto con Magento ( quando ancora era alla versione 0.7 ) tutti i cms hanno bisogno di tempo , specie se dietro non c'è un venture capitalist ( come per Magento che ha da poco assunto 50 programmatori a tempo pieno) anche se ho sentito che questo progetto è potuto ripartire proprio perchè qualcuno ha creduto in esso.  Tornando a noi ,  vorremmo creare un template completo e complesso e mettere in gpl la base cosi che tutti possano lavorarci , noi poi metteremo on line diversi template e personalizzazioni. Dal punto di vista codice , personalizzazioni etc.. sul nostro nuovo portale dedicato ad elgg ci piacerebbe creare una community solida come stiamo facendo con magento, dando a supporto i nostri tecnici , grafici e programmatori cosi che si possa essere all'altezza delle altre realtà europea ( che storicamente ci sono sempre avanti)

    Ciao a tutti

    Paolo