File conversion/download/display problem -

When language is set to English file mod acts as it is supposed to.  When language set to Hebrew it is impossible to display pictures or open downloaded ppt or doc files. 

Pretty sure this is a server problem as everything is working well on a different server, just don't know what we need to add.