New translation to Brazilian Portuguese (pt_br) will coming.
The Elgg 1.8 translation will be delivery as soon as possible. Now, 85% done.
The 'translation browser' was migrated to Elgg 1.8 and will be release too.
Anyone have some experiences with validating translations?
Is there any chance to include it on next Elgg version?
======= Portuguese ==========================
Ola pessoal.
Estou finalizando uma nova tradução da versão Elgg 1.8 para português do brasil ('pt-br').
O 'navegador de tradução (translationbrowser) também está sendo migrado para nova versão.
Alguem já produziu algo nesta linha... atualmente estou com mais de 85% realizado!
[]s
R.
info@elgg.org
Security issues should be reported to security@elgg.org!
©2014 the Elgg Foundation
Elgg is a registered trademark of Thematic Networks.
Cover image by RaĆ¼l Utrera is used under Creative Commons license.
Icons by Flaticon and FontAwesome.
- Alexandre Marques@alexmo3
Alexandre Marques - 0 likes
- Gustavo Caldeira@gucaldeira
Gustavo Caldeira - 0 likes
- ru Ben Kenobi@paivarm
ru Ben Kenobi - 0 likes
- Evan Winslow@ewinslow
Evan Winslow - 0 likes
- Marcelo Minholi@minholi
Marcelo Minholi - 0 likes
- R.Cerceau@rcerceau
R.Cerceau - 0 likes
- R.Cerceau@rcerceau
R.Cerceau - 0 likes
You must log in to post replies.Não produzi nada, mas caso você queira ajuda é só falar.
[]s
Alexandre
Olá, gostaria de ajudar...
Aí mano, se precisar de ajuda é nóis aí...
Elgg can only handle two-character language codes right now, so I'd recommend just making it "pt" for portuguese.
I'm working on it too. I have about to 50% done and going. I decided to manage my own translation because it'll be used in a private project, but it'll be released to the public as soon the project become public.
Hello all.
I´ve made the complete translation to portuguese (99,74%). Including the archives:
\elgg\install\languages\
\elgg\views\default\js\languages\
\elgg\languages\
\elgg\mod\ <plugin>
I tried to install the Elgg 1.8b1 and only at '6st step' (last page, after the creation of the admin account) was translated to portuguese, as expected. The same happens to Elgg 1.8b2.
What could be changed to let the process (all the 'steps') use the translated information?
Why it is not working (i.e., the first page do not use the translation package at /elgg/language/)? Any other configuration was necesssary?
Thx
R.
See the plugin:
Elgg 1.8 - Brazilian Portuguese (pt-br) - translate (to Elgg 1.7.5 see version 1.0)
======= Portuguese ==========================
Ola pessoal.
Tradução da versão Elgg 1.8 para português do brasil ('pt-br') finalizada.
O 'navegador de tradução (translationbrowser) também foi miigrado para nova versão.
Aguardo as avaliações e comentários...
[]s
@Winslow Thanks your information. I´ll change it. Cause, me can assume that brazilian portuguese could be call 'pt', right? The problem can be happen if they dont agree with some 'styles' and 'way of write' in use at Brazil... lol
I'm confusing about how can I send the package to the core team using 'github.com/'. Any tips?