Not getting how this works

Okay, I thought I was getting this but I guess not. How exactly does this whole "veiws" thing work. I've got a theme that's echoing a file that displays the topbar.php (/pages/elements/topbar.php) but for the life of me I cant find it so edit what I belive would be a mix of php and html/css?

Any help would be awesome.